Una disculpa por el retraso que tuvimos. Un mes sin escribir nada!!
Bonjour chers lecteurs,
Excusez le retard que nous avons pris. Un mois sans rien écrire!!
(Link para ver todas las fotos)
(Lien pour voir toutes les photos)
La semana del 18 de Julio, trabajamos con los alumnos de 5to de primaria de la misma escuela de Alfred Binet. Esa semana, se festejaban en muchos colegios las fiestas patrias, que realmente se festejan el 28 de julio, pero como venían las vacaciones, adelantaron ese evento.
Así que, pudimos hacer 3 talleres con ellos: el lunes, martes y viernes.
El último día, los talleres se desarrollaron en su escuela, que está al lado del centro de sensibilización del INDECI.Estuvo muy bien, aunque no se pudo ver todo lo que hubieramos esperado... Pero los chicos hicieron dibujos muy bonitos explicando los fenómenos vistos durante la semana.
Abajo, unas fotos de la semana con ellos:
La semaine su 18 Juillet, nous avons travaillé avec des élèves de CM2 (équivalent France) de la meme école Alfred Binet. Cette semaine, ils fetaient dans beaucoup d'écoles la fete nationale (l'indépendance du Pérou), qui en fait est le 28 juillet, mais ont été avancées a cause des vacances qui approchaient. Nous n'avons donc pu faire que trois jours avec eux : lundi, mardi et vendredi.
Le dernier jour, les ateliers se sont déroulés dans l'école, qui est à coté du centre de sensibilisation de INDECI. Cela s'est très bien passé, meme si nous n'avons pas pu faire tout ce que nous espérions... Mais les enfants ont fait de très jolis dessins expliquant les phénomènes que nous avions vu durant la semaine.
Ci-dessous quelques photos de la semaine avec eux:
Nacho dando explicaciones...
Nacho donnant des explications...
Dibujo de los niños de las partes de un volcán
Dessin des enfants des parties d'un volcan
Otro dibujo sobre la subducción oceánica
Un autre dessin sur la subduction océanique
Último dibujo, también de subducción
Dernier dessin, aussi sur la subduction
Bonjour chers lecteurs,
Excusez le retard que nous avons pris. Un mois sans rien écrire!!
(Link para ver todas las fotos)
(Lien pour voir toutes les photos)
La semana del 18 de Julio, trabajamos con los alumnos de 5to de primaria de la misma escuela de Alfred Binet. Esa semana, se festejaban en muchos colegios las fiestas patrias, que realmente se festejan el 28 de julio, pero como venían las vacaciones, adelantaron ese evento.
Así que, pudimos hacer 3 talleres con ellos: el lunes, martes y viernes.
El último día, los talleres se desarrollaron en su escuela, que está al lado del centro de sensibilización del INDECI.Estuvo muy bien, aunque no se pudo ver todo lo que hubieramos esperado... Pero los chicos hicieron dibujos muy bonitos explicando los fenómenos vistos durante la semana.
Abajo, unas fotos de la semana con ellos:
La semaine su 18 Juillet, nous avons travaillé avec des élèves de CM2 (équivalent France) de la meme école Alfred Binet. Cette semaine, ils fetaient dans beaucoup d'écoles la fete nationale (l'indépendance du Pérou), qui en fait est le 28 juillet, mais ont été avancées a cause des vacances qui approchaient. Nous n'avons donc pu faire que trois jours avec eux : lundi, mardi et vendredi.
Le dernier jour, les ateliers se sont déroulés dans l'école, qui est à coté du centre de sensibilisation de INDECI. Cela s'est très bien passé, meme si nous n'avons pas pu faire tout ce que nous espérions... Mais les enfants ont fait de très jolis dessins expliquant les phénomènes que nous avions vu durant la semaine.
Ci-dessous quelques photos de la semaine avec eux:
Nacho dando explicaciones...
Nacho donnant des explications...
Dibujo de los niños de las partes de un volcán
Dessin des enfants des parties d'un volcan
Otro dibujo sobre la subducción oceánica
Un autre dessin sur la subduction océanique
Último dibujo, también de subducción
Dernier dessin, aussi sur la subduction
No hay comentarios:
Publicar un comentario