Después de las dos semanas con la escuela Alfred Binet, tuvimos 2 semanas de vacaciones, porque los niños no tenían clases.
Volvimos a empezar la semana del 8 de Agosto, directamente en el colegio católico para varones San Francisco de Asis.
Après les 2 semaines avec l'école Alfred Binet, nous avons eu 2 semaines de vacances, car les enfants n'avaient pas école.
Nous avons recommencé la semaine du 8 aout, directement dans l'école catholique pour garcons Saint Francois d'Assise.
Trabajamos el martes, miercoles y jueves con los 2 salones de 6to de primaria y el viernes con los 2 salones de 5to.
Agradecemos mucho la participación de Luisa Macedo, vulcanóloga del INGEMMET que varias veces participó en los talleres de riesgo volcánico, y nos apoyó mucho con sus conocimientos y experiencia. También quisieramos agradecer a Léa y Elsa, dos amigas francesas que nos ayudaron a tomar fotos y videos el día miercoles.
Nous avons travaillé mardi, mercredi et jeudi avec les 2 classes de sixième et vendredi avec les deux classes de CM2.
Nous souhaitons remercier Luisa Macedo, volcanologue de l'INGEMMET qui plusieurs fois a participé aux ateliers de risques volcaniques et nous aide beaucoup par ses connaissances et son expérience. Nous voudrions aussi remercier Léa et Elsa, deux amies francaises qui nous ont aidés a prendre des photos et des vidéos mercredi.
Con los chicos de 6to, logramos ver los riesgos volcánicos, la deriva continental, la subducción y la formación de las islas Hawái, aquí pueden encontrar las fotos:
Avec les élèves de sixième, nous avons pu voir les risques volcaniques, la dérive continentale, la subduction et la formation des îles Hawai, vous trouverez ici les photos:
Con los chicos de 5to, solamente pudimos ver el riesgo volcánico relacionado con el Misti. Localizamos en el mapa de peligro del Misti, donde estaba su escuela, sus casas,... Vimos donde no había que vivir y por qué. La escuela va a colocar esos mapas en diferentes partes para que todos los alumnos conozcan los peligros.
Avec les élèves de CM2, nous avons seulement vu le risque volcanique lié au Misti. Nous avons localisé sur la carte des risques du Misti, où étaient leur école, leurs maisons,... Nous avons vu où il ne fallait pas construire et pourquoi. L'école va accrocher ces cartes dans différents lieus pour que tous les élèves connaissent le danger existant.
Après les 2 semaines avec l'école Alfred Binet, nous avons eu 2 semaines de vacances, car les enfants n'avaient pas école.
Nous avons recommencé la semaine du 8 aout, directement dans l'école catholique pour garcons Saint Francois d'Assise.
Trabajamos el martes, miercoles y jueves con los 2 salones de 6to de primaria y el viernes con los 2 salones de 5to.
Agradecemos mucho la participación de Luisa Macedo, vulcanóloga del INGEMMET que varias veces participó en los talleres de riesgo volcánico, y nos apoyó mucho con sus conocimientos y experiencia. También quisieramos agradecer a Léa y Elsa, dos amigas francesas que nos ayudaron a tomar fotos y videos el día miercoles.
Nous avons travaillé mardi, mercredi et jeudi avec les 2 classes de sixième et vendredi avec les deux classes de CM2.
Nous souhaitons remercier Luisa Macedo, volcanologue de l'INGEMMET qui plusieurs fois a participé aux ateliers de risques volcaniques et nous aide beaucoup par ses connaissances et son expérience. Nous voudrions aussi remercier Léa et Elsa, deux amies francaises qui nous ont aidés a prendre des photos et des vidéos mercredi.
Con los chicos de 6to, logramos ver los riesgos volcánicos, la deriva continental, la subducción y la formación de las islas Hawái, aquí pueden encontrar las fotos:
Avec les élèves de sixième, nous avons pu voir les risques volcaniques, la dérive continentale, la subduction et la formation des îles Hawai, vous trouverez ici les photos:
Con los chicos de 5to, solamente pudimos ver el riesgo volcánico relacionado con el Misti. Localizamos en el mapa de peligro del Misti, donde estaba su escuela, sus casas,... Vimos donde no había que vivir y por qué. La escuela va a colocar esos mapas en diferentes partes para que todos los alumnos conozcan los peligros.
Avec les élèves de CM2, nous avons seulement vu le risque volcanique lié au Misti. Nous avons localisé sur la carte des risques du Misti, où étaient leur école, leurs maisons,... Nous avons vu où il ne fallait pas construire et pourquoi. L'école va accrocher ces cartes dans différents lieus pour que tous les élèves connaissent le danger existant.
No hay comentarios:
Publicar un comentario