Gracias a los niñ@s de 6to de primaria del colegio Alfred Binet!!

Después de esta semana genial, subo unas fotos del taller (clik en la foto):

Apres cette semaine geniale, nous mettons quelques photos (cliquer sur la foto)

Taller Formación de la Tierra

Las chicas haciendo un dibujo
Les filles qui font leur dessin

Yo explicando ... no se qué ??
Moi expliquant ... je sais pas quoi ??

Los niños escuchando a Nacho
Les enfants en train d'écouter Nacho

Buenas tardes queridos lectores,

Hoy estamos en el tercer día del taller de formación de la Tierra, con el mismo grupo de niños todos los días. Cada día llegan más relajados porque ven que nos divertimos mucho!! Hay que restablecer un poco de orden jajaja.

Bueno, bromas aparte, todo se desarrolla muy bien y más o menos como lo esperábamos. Pues sí, mala suerte, ayer se cortó la luz de 11 a 12 y hoy el agua!! No es muy práctico, porque enseñamos videos, y usamos agua para los experimentos! Pero las cosas salen muy bien, los niños parecen interesados y nosotros la pasamos muy bien.

Ayer hablamos de la separación de los continentes, de Pangea y de la deriva continental. Los niños se repartieron en 3 grupos, y en cada grupo tenían que contar la historia y representar “como estaba el planeta y sus habitantes en esa época” (hace 225, 135 y 65 millones de años). Nos dieron muchísima risa, sobre todo cuando quisieron imitar la medusa! (Pronto videos)

Hoy trabajamos sobre la subducción. Hicimos un juego para aprendernos las diferentes partes de la Tierra que actúan en el fenómeno de subducción, y un experimento para entender cómo sube el magma a través de la astenósfera. Para terminar, hicimos 3 grupos y cada grupo dibujó lo que recordaba de la semana, ya sea de volcanes, de subducción o de deriva continental.

Abajo, presentamos los dibujos hechos.

Mañana, hablaremos de los puntos calientes, que son puntos profundos de la Tierra que aportan magma a la superficie creando cadenas de volcanes como las islas Hawái. También veremos por qué a veces los volcanes explosivos producen simplemente columnas de humo y ceniza, y otras veces flujos de ceniza (piroclásticos) destructores.

Finalmente, el viernes el tema es las ondas sísmicas, qué es una onda y cómo descubrieron el interior de la Tierra gracias a las ondas.

Haremos un pequeño video con los niños haciendo los experimentos de la semana, y comentándolos. Luego, lo presentaremos en esta página.

Bonsoir chers lecteurs,

Aujourd’hui nous sommes au troisieme jour de l’atelier formation de la Terre, avec le même groupe d’enfants tous les jours. Chaque jour ils arrivent plus relax parce qu’ils voient qu’on s’amuse beaucoup. Il va falloir rétablir l’ordre un peu !!

Bon, blague a part, tout se déroule très bien et plus ou moins comme on l’avait imaginé. Bah oui, pas de chance, hier l’electricité s’est coupé de 11h a midi, et aujorud’hui c’était l’eau. Ce n’est pas tres pratique sachant qu’on est sensé regardé des vidéos et utiliser de l’eau pour les experiences. Mais dans l’ensemble ca se passe bien, les enfants ont l’air intéressé et nous on s’amuse bien.

Hier nous avons parlé de la séparation des continents, de pangée et de la dérive continentale. Les enfants se sont répartis en 3 groupes et dans chaque groupe ils devaient raconter l’histoire et jouer « comment était la planète et ses habitants a cette époque » (il y a 225, 135 et 65 millions d’années). Ils nous ont fait beaucoup rire, surtout quand ils ont voulu imiter la méduse (bientôt vidéos).

Aujourd’hui nous avons travaillés sur la subduction. Nous avons fait un jeu pour apprendre les différentes parties de la Terre qui joue un rôle dans le phénomène de subduction, et une expérience pour comprendre comment le magma monte a travers de l’asthénosphère. Pour terminer, nous avons fais 3 groupes et chaque groupe a dessiné ce qu’il avait retenu de la semaine, que ce soit des volcans, de la subduction ou de la dérive continentale.

Ci-dessous, nous présentons les dessins qu’ils ont fait.

Demain, nous parlerons des points chauds, qui sont des points profonds de la Terra qui apportent du magma a la surface créant ainsi des chaines de volcans comme les iles Hawaï. Nous verrons aussi pourquoi, certaines fois les volcans explosifs produisent simplement des colonnes de fumée et de cendres, et d’autres fois des flux de cendre (pyroclastiques) destructeurs.

Enfin, vendredi le thème est les ondes sismiques, qu’est ce qu’une onde et comment a-t-on découvert l’intérieur de la Terre grâce aux ondes.

Nous ferons aussi une petite vidéo avec les enfants en train de faire les expériences de la semaine et en les commentant. Nous le présenterons ensuite sur ce site.

Un volcán con sus partes ...
Un volcan et ses parties ...

Arequipa, el río Chili y el Misti
Arequipa, la riviere Chili et le Misti

El planeta, la dorsal, un volcán explosivo y uno efusivo
La planete, la dorsale, un volcan explosif et un effusif

Video Deriva continental

Hice mi primer video (así que : Tolerancia por favor) con el juego que desarrollamos: el rompe-cabeza del planeta.

J'ai fait ma premiere vidéo (donc tolérance s'il vous plait) avec le jeu que nous avons déveloper: le puzzle de la planete. Petite dédicace a Renaud pour la musique!

Enjoy the video!

Formación de la Tierra : Pangea

Estamos preparando un taller de una semana sobre volcanes, formación, estructura de la Tierra, y las ondas sísmicas. Durará 2 horas por día de lunes a viernes a partir de la próxima semana y hasta el 27 de agosto, último día de trabajo acá.

Nous sommes en train de préparer un atelier d’une semaine sur les volcans, la formation et la structure de la Terre et les ondes sismiques. Il durera 2 heures par jour de lundi à vendredi à partir de la semaine prochaine et jusqu’au 27 Aout, dernier jour de travail ici.

Iniciaremos por la evolución del planeta. Para eso, determinamos 3 eras importantes en su evolución. Primer paso: hace 225 millones de años PANGEA, el continente único. Segundo paso: cuando estaban los dinosaurios hace 135 millones de años: el JURÁSICO. Tercer paso hace 65 millones de años, cuando desaparecieron los dinosaurios: el CRETACEO. En cada etapa los continentes se separan más.

Nous commencerons par l’évolution de la planète. Pour cela, nous avons déterminé 3 aires importantes dans son évolution. Premier pas : il y a 225 millions d’année : Pangée, le continent unique. Deuxième pas : quand les dinosaures étaient présents il y a 135 millions d’années : le Jurassique. Dernier pas il y a 65 millions d’années, quand les dinosaures ont disparus : le Crétacé. A chaque étape, les continents se séparent un peu plus.

Para ilustrar eso sin que sea aburrido, hemos inventado un juego. Es un rompe cabeza del Planeta. 3 grupos de niños tienen que reproducir el rompe cabeza que tiene en una cartulina con los diferentes continentes: África, Sudamérica, Norteamérica, Eurasia, Australia, la India y Antártida. Cada grupo tiene una era diferente y tienen que decidir qué edad tiene su rompe cabeza.

Pour illustrer ceci sans pour autant s’endormir, nous avons inventé un jeu. C’est un puzzle de la Planète. 3 groupes d’enfants doivent reproduire le puzzle qu’ils ont sur une grande feuille avec les différents continents : l’Afrique, l’Amérique du sud, l’Amérique du nord, l’Eurasie, l’Australie, l’Inde et l’Antarctique. Chaque groupe a une ère différente et doit dire quel âge a son puzzle.

Abajo pueden ver fotos de los rompe cabezas:

Ci-dessous, vous pouvez voir des potos des puzzles:

PANGEA hace 225 millones de años

PANGEE il y a 225 millions d'années

JURÁSICO hace 135 millones de años

JURASSIQUE il y a 135 millions d'années

Ascension del Misti

Este fin de semana, subimos al Misti con personas del Ingemmet. No pudimos llegar a la cumbre por cuestiones de clima: nieve, viento y frio. Pero fue una muy buena experiencia. Hagan clik en la siguiente foto para ver las fotos : (Disculpen, los comentarios están en francés)

Ce week-end, nous sommes monté au Misti avec des gens de l'Ingemmet. Nous n'avons pas pu arriver au sommet a cause du climat: vent, neige et froid. Mais c'était une tres bonne experience. Cliquer sur la photo ci-dessous pour voir les photos:

Pronto pondremos más fotos de los talleres de la semana pasada. Mañana empezamos en el centro de sensibilización, y los talleres tratarán de la formación y la estructura de la Tierra. Más detalles en el próximo articulo!! Saludos

Bientot, nous mettrons plus de photos des ateliers de la semaine derniere. Demain nous commencons dans le centre de sensibilisation, et les ateliers traiteront de la formation et la structure de la Terre. Plus de détails dans le prochain article. Salutations