Primeras fotos!

Ya hemos iniciado ayer los talleres. El primer día nos tocó 2 salones de 28 niños! En una escuela chiquita : El colegio Amadeus Mozart. Tuvimos que desarrollar los talleres en el patio (como se puede ver en la foto). Se nos complicó un poco, y nos cansó mucho. Unas cosas nos fallaron ...
Ca y est nous avons commencé hier les ateliers. Le premier jour nous avons fait 2 classes de 28 enfants! Dans une ecole toute petite: le colegio Amadeus Mozart. Nous avons du développer les animations dans le patio (comme on peut voir sur les fotos). Ca a rendu les choses compliquées, et nous a enormement fatigué. Certaines choses n'ont pas bien marché ...

Pero hoy hicimos 2 talleres en una escuela chiquita también (El colegio Víctor García) pero con pocos niños en los salones (entre 11 y 15). Estuvo mucho más fácil, y lo pudimos hacer directo ensus salones. Estaban muy interesados. Mañana nos tocan 3 talleres en una escuela más grande. Creo que ya todo va a salir bien!

Mais aujourd'hui nous avons fait 2 ateliers dans une petite école mais avec peu d'enfants dans les classes (entre 11 et 15). Ca a été beaucoup plus facile, et nous avons pu le faire directement dans leur salle de classe. Ils étaient tres interessés. Demain nous devons faire 3 ateliers dans une école plus grande. Je crois que ca va bien marché cette fois!