Nuevos talleres, nuevas maquetas, nuevas fotos, nuevos videos

Hola amigos lectores

En este mes de febrero de 2012, como lo decía hace poco, armamos nuevas maquetas y nuevos talleres en el Liceo Franco Mexicano de la ciudad de México. Por interés de guardar el anonimato de los niños, no se publicarán fotos de ellos, pero solo de las maquetas.

Au cours de ce mois de février 2012, comme je le disais il y a peu, nous avons fabriqué de nouvelles maquettes et avons fait de nouveaux ateliers au Lycée Franco Mexicain de la ville de Mexico. Par soucis de garder l'anonymat des enfants, nous ne publierons pas de photos d'eux, mais seulement des maquettes.

Hicimos 6 talleres en 4to de primaria (CM1, sistema educativo francés) y 2 en 5to de primaria (CM2). En CM1, hicimos el taller de riesgos volcánicos, pero relacionados al volcán Popocatépetl, que se ubica a 55 kms de la ciudad de México, y a casi igual distancia de Puebla y Cuernavaca. Pudimos ver que en caso de una gran erupción volcánica, podría haber hasta 10 cm de ceniza en la ciudad lo que podría causar muchos problemas de transporte, de salud entre más cosas.

Nous avons fait 6 ateliers en CM1 et 2 en CM2. En CM1, nous avons fait l'atelier sur les risques volcaniques, mais reliés au volcan Popocatépetl qui se situe à 55 kms de la ville de Mexico, et à des distances presque égales de Puebla et Cuernavaca. Nous avons pu voir qu'en cas d'une grande éruption volcanique, il pourrait y avoir jusqu'à 10 cm de cendre dans la ville ce qui pourrait causer de nombreux problèmes de transport, de santé entre autre chose.

En CM2, hicimos talleres de formación de la Tierra y de las montañas. Vimos la teoría de la deriva continental, y 3 de las eras más importantes : Pangea, el Jurásico y el cretáceo. Luego, con ayuda de nuestra maqueta, fuertemente influenciada por una maqueta desarrollada por la empresa Jeulin (Gracias por cierto si nos leen), reproducimos la formación de una cadena de montañas. Unas fotos abajo ...

En Cm2 nous avons fait des ateliers sur la formation de la Terre et des montagnes. Nous avons vu la théorie de la dérive continentale, et 3 des ères les plus importantes: Pangée, le Jurassique et le crétacé. Ensuite, avec l'aide d'une de nos maquettes, fortement influencée par une maquette développée par l'entreprise Jeulin (Merci d'ailleurs si vous nous lisez), nous avons reproduit la formation d'une chaine de montagne. Qqs photos ci-dessous.